QUALITE     Système de qualité Le Bureau de traduction "Lingo" travaille selon le système de qualité conformément aux exigences du standard international ISO 9001:2000 en matière d'interprétation, de traduction et de rédaction.

Formule de qualite

• Nous assurons la qualité de la traduction sur les diverses thématiques non grâce à l'augmentation du coût pour la thématique, mais grâce à ce que la traduction du texte est fait par un traducteur, qui a une formation et une expérience du travail sur ce sujet.
• Notre procédé de production (travail avec la traduction) inclut un contrôle obligatoire de la qualité: outre le traducteur, un rédacteur travaille avec une traduction, et en cas de nécessité ou si le Client le désire, les spécialistes des divers domaines de connaissance peuvent être engagés pour la rédaction des textes spécialisés.
• Notre expérience du travail sur le marché ukrainien depuis 1990 nous permet d'appliquer les meilleures solutions de traduction.

Choix de personnel

• Pour assurer la qualité des services fournis à nos clients, le choix de personnel, et en premier lieu des traducteurs, est une des questions les plus importantes.
• Il nous semble que comme dans tout domaine de l'activité, le nombre de bons spécialistes est limité, c'est pourquoi, dans la question d'assurance de la qualité des services, on doit réserver une attention particulière à la formation professionnelle du personnel et à l'augmentation de leur qualification plutôt qu'à l'augmentation du nombre de bureaux et d'employés.
• Il nous semble aussi important que l'augmentation du nombre d'employés (traducteurs, managers) ait lieu à l'intérieur des bureaux existants plutôt que par voie d'ouverture de nouveaux "lieux de réception" de commandes.

PRIX

• Nous n'appliquons pas de majorations pour la traduction vers la langue étrangère.
• Pour les clients corporatifs nous avons un Programme des remises cumulees.

SURETE ET CONFIANCE

• Notre Bureau est un membre titulaire de l'Organisation publique national "Association des traducteurs de l'Ukraine".
• Nos traducteurs sont des spécialistes diplômés, qui ont l'expérience du travail dans les domaines concrets de la connaissance et qui ont su gagner l'estime et la confiance de nos clients selon les résultats des commandes réalisées.
• Parmi nos clients constants sont des organisations et des sociétés étrangères et ukrainiennes connues.
• Notre Bureau fait tout son possible pour la formation continue des nos employés.

CONFORT

• Nous faisons des traductions en 33 langues dans 97 domaines de l'activité.
• Nous sommes prêts à proposer à nos clients tout l'ensemble des services accessoires, avec lesquels vous pouvez vous heurter lors de la préparation de la documentation en langue étrangère: préparation de la traduction pour l'impression; services polygraphiques; mise en page; adaptation; reproduction; service de conférence pour l'organisation et la tenue des conférences, des séminaires, des présentations, des forums, des cours etc.; location d'équipements pour l'interprétation simultanée, la sonorisation et les présentations.
• Notre courrier livrera gratuitement votre commande dans les limites de la ville de Kiev.

Le Bureau de traduction "Lingo" a l'honneur de vous proposer les services suivants dans le domaine de la communication internationale:

• TRADUCTION en 33 langues dans 97 domaines de l'activité
• INTERPRETATION en 26 langues dans 97 domaines de l'activité
• REDACTION des textes
• LEGALISATION des documents
• SERVICES POLYGRAPHIQUES

NOS SPECIALISTES
Le Bureau de traduction "Lingo" c'est une équipe de professionnels, qui a appris au cours de nombreuses années du travail sur le marché des services de traduction à réunir et faire pénétrer avec succès l'expérience et les connaissances de ses spécialistes:

• Traducteurs
• Rédacteurs
• Managers du travail avec les clients
• Spécialistes du département technique
• Courriers

NOS CLIENTS
Les clients du Bureau de traduction "Lingo" confient à notre bureau les traductions des documents les plus divers - des plus simples jusqu'aux textes spécialisés les plus complexes. Les clients du Bureau de traduction "Lingo" peuvent compter sur un appui sérieux et une coopération productive.
La confiance de nos clients a été gagnée durant les années du travail réussi continu et intensif.