(для тех, кто имеет соответствующее высшее образование и опыт письменного перевода)
Карьера в «Линго» - это приобретение и накопление практического опыта письменных переводов при соответствующем росте зарплаты.
Бюро переводов "Линго" заинтересовано в долгосрочном и взаимовыгодном сотрудничестве с переводчиками. Если Вам это также интересно, для первоначальной оценки выполните одно или несколько из приведенных далее заданий и нажмите на кнопку отправки (отправьте результат по адресу: info@ukrcst.com). Не забудьте указать свои контактные данные для обратной связи.
Переведите на английский язык:
- опытно-фильтрационные работы;
- экспресс-откачки из наблюдательных скважин;
- в одной скважине - экспресс-налив.
Переведите на русский и/или украинский язык(-и):
From the scientific point of view it is now very likely that there will be again another Ice Age, quite soon, in the world, that we shall have the north part of the world all frozen like it used to be, and we're beginning to have natural disasters, from the scientists' study it seems likely that we should soon begin to have these great changes in the earth's climate so people will not be able to live where they have, and the oceans will rise, and many cities will be flooded, like London, and Calcutta, and so on. These things, they say, will happen, according to scientific theory, in about forty years at the most, but maybe even quicker. (original text by John G. Bennett)
Приведите как можно больше вариантов перевода на украинский и/или русский язык(-и):
Time flies like an arrow but fruit flies like bananas.