Известно, что качество перевода могут обеспечить только опытные специалисты, которые владеют искусством перевода, имеют соответствующую подготовку, владеют терминологией в определенных областях знаний, опытом подготовки разнообразной документации на иностранных языках.
Переводчики Бюро переводов "Линго" – дипломированные специалисты с опытом переводов в конкретных областях знаний.
Бюро переводов "Линго" - это высоко профессиональный перевод документов различной тематики и сложности:
- технический перевод (перевод технических текстов, перевод технической документации, перевод технической литературы, перевод инструкций и руководств по эксплуатации);
- юридический перевод (перевод договоров, контрактов, соглашений, законов, решений и постановлений судов, исков, запросов и т.п.);
- экономический перевод (перевод финансовых отчетов, бухгалтерской и финансовой документации, экономических обзоров, кредитных соглашений, банковской документации и т.п.);
- научно-технический перевод;
- медицинский перевод (перевод протоколов клинических исследований, сертификатов медицинских препаратов, медицинских заключений, инструкций по применению лекарственных препаратов и т.п.);
- перевод документации других тематик: см. Тематики.
Тематики, в которых работает наше бюро переводов: бизнес, финансы, бухгалтерский учет, ценные бумаги, инвестиции, маркетинг, внешнеэкономическая деятельность, телекоммуникации, электронный бизнес, газ и нефть, топливо, геология, системы кондиционирования и вентиляции, энергетика, ядерная энергетика, электрооборудование, производство цемента, строительство, сельское хозяйство, транспорт, международное право, корпоративное право, криминальное право, права человека, авторское право, оборона, социология, СМИ, рекламна, выборы, беженцы, антимонопольная политика, пищевая промышленность, экология, спорт, медицина, здравоохранение, фармацевтика, химия, косметика и другие - всего 97 сфер деятельности.
Языки, с которыми работает наше бюро переводов: английский, арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.
Система контроля качества Бюро переводов "Линго" (Киев) включает обязательное редактирование переводов.